魯道夫！
過來
理惠 幫我送草莓去給阿泰叔叔好嗎
咦 草莓？
嗯 剛才外婆寄來的 寄了好多呢
草莓！我也要吃！
哇 這麼多？
還沒洗喔
沒差沒差
那我現在就去喔
謝謝 拿好囉
我出門了
小魯 你又想跟來啦？
拜拜
哎呀
看你一臉寂寞的
想要她帶你一起出門是吧？
才沒有 我也常常自己一個出去散步
是喔
這附近我熟得很呢
這裡有個花圃
這裡有個大池塘
然後這裡呢
是這一帶最大的櫻花樹
容我打個岔好嗎？
你格局也太小了吧！
大嬸妳還不是一樣 沒去過外面
我我的確沒去過外面啦…
不過不准叫我「大嬸」！
理惠每次都自己出門…
等等！危險啊！
啊！你這隻賊貓！
別跑！我一定要抓住你！
理惠…
【黑貓魯道夫】
什麼東西？！
喂 那邊那個小鬼
你不是本地的貓吧
應該說 你根本不是流浪貓
那又怎樣？
那條柳葉魚 留下來當買路財
乖乖聽話 今天我就放過你
你那麼想要 就拿去啊
口氣倒是不小嘛 你不怕我嗎？
就是怕你我才放下柳葉魚的啊！
那條魚就還給你吧
我不要啦 都已經給你了！
活得不耐煩啦你？
你叫什麼名字？
魯道夫 你呢？
我？
我的名字啊？可多了…
可多樂？好怪的名字
我就收下了
跟我來
小子 你是哪裡來的？
呃…三丁目
三丁目是哪裡啊？
三丁目就是三丁目啊 理惠告訴我的
所以說 到底是哪裡的三丁目啊？
全日本不知道有幾個三丁目呢
話說回來 你到底怎麼來到這裡的？
還在外面玩的小朋友 請趕快回家
於是我一醒來 就已經在這裡了
你覺得三丁目在哪邊啊？
怎麼走才回得去啊…
回得去才怪
你回不了家啦！
為什麼？
你可是搭了一整晚的貨車
你住的三丁目 從這裡根本看不到！
再說了 到處都有三丁目
重要的是哪個縣 哪個市！
可是你又不知道地名
要怎麼回家啊！
理惠…
吵死了 你這樣我怎麼睡覺啊
對不起
走囉
要去哪裡？
流浪貓呆著不動可是活不下去的
那邊有什麼啊？
老大來了喔
老大？
每次有奶油燉肉牠就會來呢
不曉得牠怎麼知道的
哎唷 今天還帶了隻小黑貓來
真是不吉利 討厭
等我一下喔
說什麼黑貓不吉利 只是迷信啦
這年頭還相信這種事 就叫缺乏教養
教養？
你聽不懂 就是因為你缺乏教養
來
奶油燉肉
沒想到老大竟然有朋友呢
慢慢吃喔
你不吃的話我就吃掉囉
好好吃！我最喜歡吃肉了！
喔 這不是大胖嗎
我去拿一尾竹筴魚給你
大胖？
哦 是阿虎啊 你等一下
阿虎？
嗨 斑斑
好久不見
斑斑？
喂怎麼回事啊
為什麼人類用那麼多種名字叫你？
那我問你 魯道夫是你自己取的嗎？
不是 是理惠的爸爸幫我取的
說是古時候的國卼 很帥吧？
喔哈布斯堡家族的魯道夫一世？
哈不吃飽…？
算了 不重要
我的名字都是大家隨便取的
阿虎啊 老大啊 大胖什麼的
所以我第一次碰到你的時候
我才說「我的名字可多了」
結果你卻以為我的名字叫「可多樂」
原來如此
那 可多樂為什麼跟人類那麼好？
我告訴你
流浪貓不跟人類打好關係
就別想吃好吃的了
可是你為什麼能跟人類混得那麼熟？
你以前也當過寵物貓嗎？
你說呢？
你先回去吧
怎麼了？牠生氣了？
嗨
你誰啊？！
魯道夫 你也太誇張了吧
我怎麼知道你的名字？
因為這一帶的事情 我都瞭若指掌！
再說 跟垃圾虎在一起當然會出名啊
垃圾虎？
垃圾虎就是你那位大哥啦
你是說可多樂？
那是你叫牠的稱呼
在這一帶 大家都叫牠垃圾虎
我呢 是這一帶的萬事通 號稱…
走在流行最前線的都市貓 米克斯！
什麼？
不帥嗎？
這樣有比較帥嗎？
不是啦 你到底是…
不是說了嗎 我是走在流行最前線的…
你的名字！
米克斯
簡單說 我是商店街五金行的貓
你好！
你好
我早就想找你了 只是垃圾虎都不走
你怕牠？
一針見血
不是啦 何必問這種笨問題
這就跟問太陽會不會從東邊升起一樣
你果然怕牠嘛
不怕垃圾虎的 只有小川家的大魔頭
大魔頭？
這裡就是大魔頭住的地方 小川家
也是這個街坊出了名的危險地帶
也就是說…
要小心一點
是喔
因為大魔頭的稱號是…
地獄的看門狗！
地獄的看門狗？！
鋼鐵般的牙齒
和銳利的爪子
能把對手撕得稀巴爛！…聽說啦
真 真的嗎？
等等我！
大魔頭好可怕！可怕死了！
要不要來我家？
登登！就是這裡啦
嚇死我了
是吧？
那麼兇的狗 的確不會怕可多樂
不過垃圾虎之前打贏過別的狗喔
那隻狗比垃圾虎大好幾倍
一看到貓就一直追一直追！
真的超可怕！
但是垃圾虎
往牠的眉心重重打了一拳！
然後
狠狠咬住牠的耳朵！
然後呢？
對著那隻哀嚎的狗
垃圾虎說了這句話：
下次你再出現在這一帶
我就咬掉你耳朵 讓你腦袋光溜溜！
好帥呀！
我就咬掉你耳朵 讓你腦袋光溜溜！
不錯喔
我就咬掉你耳朵 讓你腦袋光溜溜！
-你講得很開心嘛-讓你腦袋光溜溜！
光溜溜！
我有事要先走了
你朋友？
現在正要去跟牠交朋友呢
再多說一點可多樂的事嘛
比如說牠怎麼能跟人類混那麼熟
你想知道這個？
你知道？
當然知道啊
因為垃圾虎以前是寵物貓啊
我猜得果然沒錯
糟糕！
再見！
下次你再出現在這一帶
我就咬掉你耳朵 讓你腦袋光溜溜！
光溜溜呀光溜溜…
這麼晚才回來
可多樂！你看一下
下次你再出現在這一帶
我就咬掉你耳朵 讓你腦袋光溜溜！
怎麼了？
什麼怎麼了！
你根本不懂什麼叫流浪貓！
可是 這是你以前說過的話呀
威脅用的話 是不能掛在嘴上亂講的
要賭上性命 認真的講！
那隻狗啊
也不是心甘情願當流浪狗的
是五金行的米克斯告訴你的吧
嗯
那傢伙還是這麼沒教養
喂 可多樂…
聽說你以前是寵物貓 真的嗎？
那也是米克斯告訴你的嗎？
嗯
唉 好吧
那邊…是大魔頭的家對吧？
對 以前養我的就是隔壁的這戶人家
後來我的主人搬到美國去了
美國？
那是比你家還遠的地方
所以他不得不把我留下來
原來如此…
不過主人臨走之前 教了我一件事
他說我獨自生活 應該用得到
他教了你什麼？
人類的文字
文字？
喂 虎哥
這個唸「丫」
虎哥是主人給我取的名字
「一」
「X」
他一教起來就沒完沒了
我就這樣每天晚上學 學了一年
終於學到了看得懂報紙的程度
學人類的文字有什麼用？
當初學得很辛苦 不過還好我學會了
所以我才知道學校哪天有奶油燉肉
真的啊？
對 廚房牆上貼了午餐的菜單
看了就知道有什麼菜
哇
好了…
還有嗎？看得懂文字還有什麼好處？
有啊 還能找到各種寶物
寶物？
用說的不如實際示範
下次我就帶你去尋寶
嗨 喪家貓 好久不見
哦？帶著一個小弟 在找吃的嗎？
當流浪貓也不容易呢
怎麼樣啊 小鬼
要不要我賞你一點吃剩的肉？
走吧
那隻狗就是大魔頭對吧？
沒錯
你們感情不好呢
以前是鄰居 本來處得還可以
後來我變成流浪貓
牠就突然開始瞧不起我了
你們好
我的確對魯道夫說了一些不該說的事
不過這都是因為魯道夫想知道…
-怪我？-所以呢…
-小弟我呢…-給我閉嘴
閉嘴我就讓你跟來
遵命！
過來
等我
好 這次換你上了
這裡就是「教室」啊！
喂 這些就是書
理惠也常常看這種東西！
不過她說是「課本」跟「雜誌」
這世界上有各式各樣的書
你看看
哇 這是什麼啊？
這叫動物圖鑑
好棒喔！
這隻好像很強！
這叫「獅子」這裡有寫
-獅子-哇！
除此之外還寫了很多東西喔
讀書就可以獲得知識
有知識就會有教養
獅子是貓科動物
體型在貓科中僅次於老虎
好啦 用你們的心想像看看
公獅子有的體重超過250公斤
這麼大！
沒錯
主要的棲息地是廣大的草原
大草原除了獅子之外 還有各種動物
鼻子好長！
脖子好長！
-這啥？-這叫做棕熊
怎麼樣？只要會認字
就能知道更多事情
哇 好漂亮的妹妹
那隻是公貓
只要認識字 就不會犯這種錯
文字好厲害！
我如果認真學 也能學會認字嗎？
當然
不過 你得全心全意的學才行
人類的小孩會花好幾年學幾百個字
而還得學會怎麼寫字
我現在也還在繼續學習呢
都認得字了還要學嗎？
是啊 因為我有個目標
拜託你 也教我認字嘛！
我是可以教你
不過你得答應我
無論如何絕對不能半途而廢
我答應！
這隻是…母貓嗎…？
先這樣 然後這樣
先這樣…
然後這樣
注意看 先這樣…
今天沒有人在嗎？
因為是暑假啊 對我們來說正好
這裡有人嗎？
有些老師暑假也會來學校
是你啊 老大
-棕熊！-是人類啦
熊怪人！
要進來就快點 今天帶了朋友來啊
當貓真好啊 不用工作
哪像我們暑假還有一堆事要忙
你想去那邊嗎？
怎麼了？
你是想帶我去哪裡嗎？
好啦 好啦
我馬上幫你開
來
好棒！好棒喔！
也有很多你最愛看的圖鑑喔
動物、植物、鳥類、魚類 什麼都有
小魯之前你光看教室的書架就滿足了
但是這世界上還有更厲害的地方
不過你只看得懂假名 書再多也沒用
那我就連漢字也學呀
比炎炎夏日還要熾熱的高中棒球賽
正在本球場隆重舉行…
熊老師一直在看電視呢
他大概是來學校吹冷氣看電視的
下一個參賽學校是歧阜第一高工
歧阜市以長良川邊的鵜鶘捕魚聞名
也是歧阜縣的縣政府所在地
怎麼了？
那是我以前住的城市！
什麼？！
纜車！
還有城堡！
就是那裡！就是那裡！
等一下 你先閉嘴！
那裡是哪裡？
位於歧阜市的…
-歧阜啊！-歧阜？
歧阜在哪裡？
小魯 你現在所在的地方…
是這裡 日本
-那歧阜呢？歧阜呢？-等一下
你所在的地方
是日本的
東京的
江戶區的北小巖
這麼小？
是世界太大了
那 歧阜呢？
在那裡
我家就在那裡？
這樣我就能回去理惠身邊了！
沒那麼簡單！
東京到歧阜 你覺得有多遠？
有多遠都沒關係啊
那你想想看每天從神社到學校的路
從這裡到歧阜 是那條路的幾百倍長
等於要走那段路幾百次才到得了
一般來說 貓根本不可能走那麼遠！
怎麼會…
怎麼會不可能！
喂！
喂 小魯！
我學了人類的字 也學了好多東西
一定有辦法回家的！
-啊？你要回家？-對呀
怎麼回去？
我是搭貨車來的 再搭貨車回去就好
有道理
歧阜？就是那輛！
好耶
米克斯 再見！
差點忘了搬這個 好險好險
好冷…
糟糕！
抱歉！
幹什麼？
走開！
小魯！
你搞什麼啊！差一點點你就死了！
可多樂…
那也沒必要打牠吧！
不想清楚就急著回家 這就叫缺乏教養
魯道夫過來
理惠…
結果我還不是回不去
知道我以前住在歧阜又有什麼用
小魯…
有句話說「絕望是蠢貓的答案」
不過你可能還不懂吧
絕望是蠢貓的答案…
這是什麼？
是商店街的海報
上面寫的是「歧阜」對吧？
沒錯
還有…
遊覽車之旅？
就是搭遊覽車到歧阜去
那當然啊 不管是大事小事…
只要是這一帶的事 問我就對了
那你一定知道遊覽車之旅的事吧？
那還用說
米克斯 你怎麼啦？
牠就是那個啦…
得了相思病了
你知道遊覽車之旅的事嗎？
你認識牠嗎？
我跟小雪剛剛才變成朋友
原來妳叫小雪呀
如果你知道遊覽車的事 就告訴牠嘛
遊覽車？
你都沒在聽嗎？
就是這個！
對 就是那個
歧阜…
遊覽車之旅
11月10日
上午6：30出發 真的耶！
到時候趁大家不注意
溜上去就好了！
這樣子一定到得了歧阜對不對？
不用隨便亂闖
沒錯
-太好了 小魯-嗯！
明天就要走啦？
對
明天早上你就要走了…好傷心…
好 今晚就辦個歡送會吧！
那就找小雪一起來吧
好哇好哇！小魯你想吃什麼？
我想吃肉耶
是喔…想吃肉…可是我家沒肉耶…
對了 我去看看遊覽車的出發地點
你不是去過好幾次了？
要去可以但別興奮過頭
要是沒搭上 可就沒有下次了
你要去哪裡？
我有點事要辦
我回來了 我看完了…
不好了！不好了！
小魯！不好了！
米克斯 怎麼了？
垃圾虎…受傷了
怎麼回事？！
牠去跟大魔頭打架
垃圾虎現在動也動不了
可多樂…
小魯…
怎麼辦？
要怎麼辦才好？
就憑我們兩個根本沒辦法…
米克斯 留在這裡看著牠！
你要去哪裡？
怎麼了？
老大？
怎麼啦 小黑？
等一下
借過一下
還真的是老大
太好了 牠還活著
醫生！
為什麼會發生這種事？
事情是這樣…
我剛好路過小川家附近 然後…
就看到垃圾虎跑去找大魔頭
大魔頭 有件事要拜託你
什麼事啊 乞丐貓 說來聽聽啊
你的牛肉 能不能分一片給我？
哦？分你幹嘛？
我想請一個小子吃牛肉
牠說的是…我嗎？
對
沒錯 我家的牛肉的確好吃得不得了
比你主人以前吃的高級太多了
沒問題 我就分你一片
不過天下沒有白吃的牛肉
下來表演幾個把戲給我看吧
於是垃圾虎就這麼回答…
要我做什麼都行
牠是真的很想請你吃肉
那就快給我下來
你要我表演什麼？
我想想看…
你就肚子朝天 翻滾個幾下怎麼樣
那傢伙得了便宜還賣乖…
可是垃圾虎還是照牠的話做了
垃圾虎那時候也想躲 可是躲不過
你們還在啊？
放心老大得救了
不過牠必須靜養兩個禮拜
我會把牠帶去我家照顧
你們要不要也來住啊？
怎麼可能嘛
可多樂
小魯
-你還好吧？-還好
米克斯怎麼跟你說的？
說你被車撞到了…
是啊 我太不小心了 沒看到大卡車
小魯 這種時候受傷真對不起你
其實我本來想跟你一起去歧阜的
你自己一個回得去嗎？
可多樂 謝謝你
謝什麼啊？
從我第一天來這裡 你就一直照顧我
我可不覺得我有特別照顧你
遊覽車已經到集合地點了喔
好啦 小魯 快走吧
你也不想惹我擔心吧？
那我走囉 謝謝你照顧我這麼久
真的謝謝你
再見
小魯 遊覽車不是那個方向…
-小魯…-米克斯
跟可多樂說我順利搭上遊覽車了
魯道夫我…
垃圾虎受了那麼重的傷
我卻毫髮無傷回來 真的很羞愧
可是 我們要怎麼打敗牠？
我想到一招了 米克斯
喂 大魔頭！
今天我們不是來要牛肉的
我們是要來討你的肉！
你們兩個 是來幫虎哥報仇的嗎？
沒錯！
我才不會輸給你這種卑鄙的傢伙！
你連跟貓打架 都要耍賤招才能贏！
這座院子的環境 我比誰都熟悉
米克斯！
救命啊！
我不會游泳！
你敢發誓再也不欺負貓嗎？
只要你發誓 我們就救你一命！
好我發誓！
下次你敢再欺負貓
我就咬掉你耳朵 讓你腦袋光溜溜！
小魯…
米克斯怎麼跟你說的？
說你來不及搭上遊覽車
嗯 我也太不小心了
今天只有你來呀 黑丸？
小黑 進來進來
來 小不點也快吃
嗨 魯道夫
哈囉
小雪？
你想知道為什麼我跟小雪在一起嗎？
你很好奇對吧？可以給你問唷！
不用了 我偏不問
拜託你問一下嘛
你們兩個為什麼在一起呢？
答案揭曉 因為我們在約會！
我又沒問…
我也要跟垃圾虎講 跟牠炫耀一下！
垃圾虎呢？
不知道跑去哪了
可多樂最近常常出去呢
該不會…
垃圾虎以前住的房子被拆掉了
最近開始蓋新的
牠會不會是去關心了啊？
大魔頭 你有看到可多樂嗎？
沒看到啊
是喔
可多樂是嗎…
真是個好名字
是嗎？
名字很多
就表示叫你名字的朋友也很多吧？
我就沒有這種朋友…
我被你們推下池塘之後反省了很久
我真是條心胸狹窄的狗啊
牠還有人養的時候 我們交情不錯的
可是牠變成流浪貓之後
我對牠說了好多惡毒的話
主人欠債逃跑了 你一定不好受吧？
反正他餵你的肉那麼難吃 跑了也好
說穿了我只是…嫉妒虎哥而已
牠每天都自由自在的
我卻孤伶伶的 沒出過這座院子
這是？
早餐吃剩的 我想拿去跟虎哥賠罪…
然後順便…怎麼說呢…
你想跟牠交朋友？
呃…算是吧
歡迎回來 可多樂
我們一起吃吧
大魔頭這傢伙…
-那就開動囉-好
吃飽之後我帶你去一個地方
我們要去哪裡呀？
你聽了可別嚇到
直接從這裡到歧阜的車是不多
不過我找到一輛車
會從通往歧阜的高速公路開到這裡
太厲害了吧！
你在哪裡找到那輛車的？
就在這裡
這不是我家嗎！
有個大叔會運陶瓷器來米克斯家
的確有
那個大叔說「今天東名高速公路塞車」
聽你這麼一說…我怎麼都沒發現？
因為我滿腦子都在想小雪
魯道夫 對不起
沒關係
這次由我可多樂老師親自幫你帶路
保證你一定到得了歧阜
怎麼了 小魯？
其實 我想自己回去
可是我會擔心你有沒有平安抵達呀
你來 我也會擔心你有沒有回東京呀
我已經成年了 不用擔心
我也已經成年了
可多樂教我這麼多事 並沒有白費喔
你口氣倒是不小嘛
聽好 五金行的貨車不會直達歧阜
要在途中換車就要學會…
啊！
沒錯
你要仔細看清楚車牌上面寫的地名
搭上有可能會去歧阜的貨車
所以要認得歧阜附近的地名
還有 高速公路交流道
以及休息區的名字也要記住
我已經學了很多漢字 沒問題
我特別幫你們留了牛排！
謝謝大魔頭！
好甜！不對 好吃！
我也要開動囉！
大家HlGH起來吧！
哇！
漂亮 米克斯！
小魯…
我打算…到美國去
美國！
我本來以為主人有一天會回那個家
不過看到他們開始蓋房子 我明白了
他不會再回來了
搭飛機太難不過我可以溜上貨船
真的行嗎？
當然「Boys be ambitious！」懂嗎
這是英文的「年紀雖小也要胸懷大志」
意思是要勇敢追夢
我呢 也不能輸給小魯嘛
小魯！垃圾虎！
大魔頭…？
難得跟魯道夫和虎哥變成朋友了…
結果你們兩個都要走！
鐵漢柔情？
米克斯！
從今以後我就靠你了！
放開我！放開我！
小魯 不管過程多艱難 你一定回得去
直到最後都不要放棄 抬頭挺胸！
嗯「絕望是蠢貓的答案」我懂
可多樂去美國也要保重喔！
你也一樣 好好保重！
小魯…
你們要保重啊！
嚇我一跳 貓也想搭便車啊？
小貓咪 你叫什麼名字？
貓左衛門啊？ 好老氣的名字
貓左衛門我要在這裡卸貨了
你下了車要怎麼辦？
到啦
路上小心哪
歧阜！
好耶衝啊！我終於可以回歧阜了
回到理惠身邊！
這下得叫拖吊車了
「絕望是蠢貓的答案」
哎唷！好久沒看到你了
大嬸！好久不見！
大嬸…？
唉也對
不過你也長大了不少
妳有看到理惠嗎？
沒有
等一下 有件事我得告訴你
叔叔…
你是誰？
我？我才要問你是誰呢
我叫魯道夫 是這家人養的貓
什麼？
真的啊
魯道夫？這家人養的貓？
今年春天被領養進來的
他們以前養的貓失蹤了 過了一整年
牠還是沒回來所以他們就領養我了
以前養的貓…
那隻貓也叫魯道夫
聽說也是我媽媽生的 跟我是兄弟
我的…弟弟？
我還有別的兄弟
理惠本來想多養一隻貓的…
可是沒辦法養兩隻
說只能養一隻貓 所以理惠就選我
她說我的眼睛跟上一隻魯道夫很像
你怎麼啦 叔叔？
只能養一隻貓…一隻貓…
小魯…
叔叔 你是誰呀？
我的名字嗎？
…可多了
可多樂？
好怪的名字
你也這麼覺得嗎？
小魯…你在嗎？
在這裡呀
你在做什麼啊？
代我向你的理惠問個好吧
她不是你的理惠！
其實…
她是我的理惠！
可多樂…
魯道夫！
米克斯！
你怎麼在這裡呀？
說來話長
我決定來這裡住了
真的啊？
可多樂…不在吧？
小魯
我本來是要去美國的
不過發生了意外的事
我以前的主人回來了
歡迎回來
你朋友啊？
虎哥 我做了貓也能吃的
也請你朋友們吃
你的名字嘛…你這麼黑 就叫Crow吧
就是英文的烏鴉
哦 你喜歡啊？那太好了
Crow耶
他去美國開店賣這道壽喜燒 賺了大錢
所以就重建了這個家
大魔頭！
可多樂 所以你變回寵物貓了？
就跟我有很多名字一樣
不管大家怎麼叫我 我就是我
不管是寵物貓還是流浪貓 我就是我
說得也是
我覺得 我現在哪裡都去得了
這次來繞日本一圈好了！
不過可多樂可能會阻止我吧
你的格局也太小了
要繞的話應該繞地球一圈吧！